1
00:00:08,265 --> 00:00:12,265
www.titlovi.com

2
00:00:15,265 --> 00:00:20,687
"যখন আমি যা ছেড়ে দেই
AM, আমি যা হতে পারি তাই হয়ে গেছি"

3
00:00:20,771 --> 00:00:23,815
LAO TZU

4
00:01:02,729 --> 00:01:05,190
এলিস ! অবশেষে !

5
00:01:05,274 --> 00:01:07,359
আমি ভেবেছিলাম আমরা তোমাকে চিরতরে হারিয়ে ফেলেছি।

6
00:01:09,111 --> 00:01:12,614
তাই, সঙ্গে আসা. আমি তোমাকে চাই
এখানে কিছু ক্রু দেখা করতে.

7
00:01:12,698 --> 00:01:14,533
তারা ইতিমধ্যে হিলিকের সাথে কাজ শুরু করেছে।

8
00:01:14,616 --> 00:01:18,495
তারা চুক্তির অধীনে আছে। তারা
বোর্ডে আসার জন্য অন্যান্য চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন।

9
00:01:18,579 --> 00:01:22,249
কিন্তু কেউ থাকলে আপনি পাবেন না
পাশাপাশি, আমরা কি করতে পারি তা দেখব।

10
00:01:22,332 --> 00:01:24,710
কিন্তু তারা সত্যিই
শিল্পের সেরা।

11
00:01:24,793 --> 00:01:27,045
উহ-হুহ।
-তাহলে কোন ঝামেলা করবেন না, ঠিক আছে?

12
00:01:33,343 --> 00:01:35,137
রুম দেখতে কেমন তা এখানে।

13
00:01:40,726 --> 00:01:42,686
লিফটের পাশ দিয়ে লবি।

14
00:01:43,896 --> 00:01:46,356
আমি এই এক ভালোবাসি.
-এখানে বিভিন্ন মাপের রুম আছে

15
00:01:46,440 --> 00:01:48,734
এবং আমরা বড়দের অ্যাক্সেস পেতে পারি।

16
00:01:48,817 --> 00:01:49,902
আমরা যেখানে খুশি সেখানে শুট করি...

17
00:01:49,985 --> 00:01:52,145
এখানে ডাইনিং রুম।
-...আমরা যেভাবে পছন্দ করি সেভাবে ডিজাইন করুন।

18
00:01:55,490 --> 00:01:57,701
ওহ, বাথরুম.

19
00:02:03,207 --> 00:02:06,043
সব ঠিক আছে।

20
00:02:06,126 --> 00:02:09,545
টেক্সচার খুব পরিষ্কার, তবুও...

21
00:02:10,631 --> 00:02:12,883
এই সস্তা হোটেলে আমি...

22
00:02:14,510 --> 00:02:18,180
হ্যাঁ। প্রায় এক হাজার বছর
আগে, আমি তেল আবিবের এই ছোট্ট বারে ছিলাম।

23
00:02:18,263 --> 00:02:22,142
আমার বন্ধু এবং আমি, আমরা দেখা
কিছু জার্মান পর্যটক

24
00:02:22,226 --> 00:02:26,438
এবং কয়েক পানীয় পরে তারা
আমাদের তাদের সাথে যেতে রাজি করান,

25
00:02:26,522 --> 00:02:27,648
হোটেলে ফিরে, তাই না?

26
00:02:28,732 --> 00:02:30,234
আর সেই হোটেল...

27
00:02:32,694 --> 00:02:34,571
হায়ারকনের কাছাকাছি কোথাও।

28
00:02:36,156 --> 00:02:38,867
জাফার কাছে, সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।

29
00:02:38,951 --> 00:02:40,994
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা সেখানে গিয়েছিলাম।

30
00:02:41,078 --> 00:02:42,496
নামটা কি মনে আছে?

31
00:02:47,876 --> 00:02:48,877
না.

32
00:02:54,508 --> 00:02:59,263
এটা তাই ছিল, তাই অলস
যদিও সম্পূর্ণ জাদুকরী।

33
00:02:59,346 --> 00:03:02,724
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি জায়গা
একটি সিনেমার শুটিং করতে চান।

34
00:03:02,808 --> 00:03:04,560
পরাবাস্তব।

35
00:03:10,983 --> 00:03:13,026
তাই, যাইহোক তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে গেলাম,

36
00:03:13,110 --> 00:03:14,820
কিন্তু তিনি কিছু সময়ের জন্য থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

37
00:03:14,903 --> 00:03:17,239
এবং আপনি বিশ্বাস করবেন না
তার কিছু গল্প।

38
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
তাই...

39
00:03:19,992 --> 00:03:22,494
সেখানে কিছু?
- পরিচিত শোনাচ্ছে.

40
00:03:22,578 --> 00:03:24,121
এই যদি হয়,

41
00:03:24,204 --> 00:03:28,208
আমরা আরেকটি গুলি করতে যাচ্ছিলাম
কয়েক বছর আগে ওই জায়গায় উৎপাদন।

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,091
বাহ।

43
00:03:39,303 --> 00:03:41,805
ওহ! ওহ, আমার ঈশ্বর. এই এটা.

44
00:03:41,889 --> 00:03:47,019
এটা ঠিক যেভাবে আমি
এটা কল্পনা. ঠিক জায়গাটা।

45
00:03:47,102 --> 00:03:50,606
এটা শুধু অন্য না
সাধারণ হোটেল। এই নিখুঁত.

46
00:03:50,689 --> 00:03:52,149
এটা হল, 209 রুম।

47
00:03:52,232 --> 00:03:56,486
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে একটি চুক্তি আছে
অন্য হোটেলের সাথে আমরা আপনাকে দেখিয়েছি,

48
00:03:56,570 --> 00:03:58,071
একজন হিলিক বাছাই করেছেন।

49
00:04:00,157 --> 00:04:01,158
হ্যাঁ। মম-হুম।

50
00:04:01,241 --> 00:04:02,910
হ্যাঁ, এবং সেখানে কাজ করা কঠিন হবে।

51
00:04:02,993 --> 00:04:06,413
লিফট ছোট এবং
সিঁড়ি খুব সরু।

52
00:04:07,331 --> 00:04:10,000
সেজন্য আমরা করিনি
কয়েক বছর আগে সেখানে শুটিং।

53
00:04:12,461 --> 00:04:17,632
তবুও, আমি স্কাউটিং করতে আগ্রহী
এই অন্য অবস্থান। চল এটা দেখতে যাই.

54
00:04:17,716 --> 00:04:19,468
যদি এটি কাজ না করে, আমরা এটি ছেড়ে দেব।

55
00:04:28,060 --> 00:04:32,064
অ্যালিস হারানো

56
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
সিগাল এভিন দ্বারা নির্মিত

57
00:04:43,158 --> 00:04:45,869
এটা কি সত্যি ডেভিড ভাবছে
প্রকল্প ছাড়ার বিষয়ে?

58
00:04:45,953 --> 00:04:47,579
জান্নাতে কি কষ্ট আছে?

59
00:04:48,705 --> 00:04:50,040
না.

60
00:04:50,666 --> 00:04:51,792
শুধু...

61
00:04:53,836 --> 00:04:55,712
ঠিক আছে। ভাল.

62
00:04:55,796 --> 00:04:57,840
তারপর নিশ্চিত করুন ডেভিড সব আছে.

63
00:05:04,263 --> 00:05:06,056
তৃতীয় তলা।

64
00:05:11,603 --> 00:05:13,981
তোমার লজ্জা, আমি বলি।

65
00:05:14,064 --> 00:05:17,651
আমি তোমার সব কিছু জানি
করছেন, শয়তানের সাথে কাজ করছেন।

66
00:05:17,734 --> 00:05:20,529
তুমি যা করেছ তার সবই আমি জানি!

67
00:05:53,645 --> 00:05:57,149
আপনি ডেভিড পৌঁছেছেন. প্লিজ
কোন ভয়েস বার্তা নেই, শুধুমাত্র পাঠ্য।

68
00:05:58,358 --> 00:06:01,695
আরে, বাবু। আমি এইমাত্র লিফশিটজের অফিস থেকে বেরিয়েছি।

69
00:06:02,112 --> 00:06:04,323
বাহ। হিলিকের মৃত্যুতে তারা সবাই হতবাক।

70
00:06:04,406 --> 00:06:06,450
মনে হচ্ছে এটি একটি আত্মহত্যা ছিল।

71
00:06:06,533 --> 00:06:09,953
কারো কারো কাছে তার পাওনা ছিল
ঋণ হাঙ্গর বা অন্য কিছু।

72
00:06:10,037 --> 00:06:13,707
যাই হোক, তারা সবাই রোমাঞ্চিত
আমরা একসাথে এটি করছি।

73
00:06:13,790 --> 00:06:18,170
উহ... আমি সোফির পথে যাচ্ছি.
আমরা স্ক্রিপ্ট উপর যাচ্ছেন চলুন.

74
00:06:18,253 --> 00:06:21,006
আর তোমার মা বলেছে সে
মেয়েদের তুলে নেব।

75
00:06:21,089 --> 00:06:22,466
বিদায়, ভালবাসা.

76
00:06:22,549 --> 00:06:25,469
আরে! তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

77
00:06:25,552 --> 00:06:26,678
চুপ!

78
00:06:27,471 --> 00:06:30,432
আপনার যা আছে তা কে যত্ন করে
বলতে? তুমি বোকা মেয়ে।

79
00:06:30,516 --> 00:06:31,808
এতটুকুই!

80
00:06:31,892 --> 00:06:32,935
আচ্ছা তাহলে,

81
00:06:33,018 --> 00:06:36,063
আমি সেই বোকা মেয়ে যে তুমি
সাথে সম্পর্ক রাখতে চেয়েছিল,

82
00:06:36,146 --> 00:06:39,191
তাই আমাকে সেই বানোয়াট কিছু দেবেন না!

83
00:06:39,274 --> 00:06:41,068
আমি ভুল করেছি, ঠিক আছে?

84
00:06:41,151 --> 00:06:44,196
ওহ, তাহলে এখন আপনি একটি ভুল করেছেন?

85
00:06:44,279 --> 00:06:47,783
অবিশ্বাস্য! সে ভুল করেছে!
-ঠিক তাই। আমি করেছি।

86
00:06:48,408 --> 00:06:51,203
আপনি কি জানেন আপনি ছিল
একটি cunt হতে চালু হবে?

87
00:06:51,286 --> 00:06:54,540
তুমি এমন একটা গাধা!

88
00:06:55,332 --> 00:06:58,210
সত্যিই? আমি একটা গাধা! সত্যিই?

89
00:06:58,293 --> 00:07:00,170
আপনি বিষ্ঠার চোদন টুকরা!

90
00:07:03,215 --> 00:07:05,175
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও।

91
00:07:05,259 --> 00:07:07,553
আপনি কি জানেন? তোমাকে যেতে হবে। না. শুধু যান!

92
00:07:07,636 --> 00:07:11,515
শুধু এখান থেকে যাও! আমি কখনও না
আপনাকে দেখতে বা আপনার কাছ থেকে আবার শুনতে চাই!

93
00:07:11,598 --> 00:07:13,934
আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যাও!
-তুমি বের হও!

94
00:07:14,017 --> 00:07:17,187
তুমি বোকা বাচ্চা। তুমি ছোট মেয়ে।

95
00:07:21,775 --> 00:07:22,985
ফাক!

96
00:07:23,068 --> 00:07:24,444
যাও!

97
00:07:25,320 --> 00:07:26,572
এটাই যথেষ্ট!

98
00:07:30,158 --> 00:07:32,035
এলিস।

99
00:07:33,078 --> 00:07:36,456
আমি খুব খুশি আপনি আছেন
এখানে একদম ভুলে গেছি।

100
00:07:36,540 --> 00:07:38,792
আমি দুঃখিত, আমি সবসময় ফিরে আসতে পারি.

101
00:07:38,876 --> 00:07:41,837
না, না, ভিতরে আসুন। সত্যিই ঠিক আছে।

102
00:07:41,920 --> 00:07:44,214
আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ, প্লিজ। ভিতরে আসুন।

103
00:07:44,298 --> 00:07:46,383
ওহ, শুধু বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন.

104
00:07:46,466 --> 00:07:49,136
আমি-আমি মাঝখানে আছি
কিছু কিন্তু আমি থাকব...

105
00:07:49,219 --> 00:07:51,054
আমি এখনই ফিরে আসব, আমি শুধু...

106
00:07:51,138 --> 00:07:52,181
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

107
00:08:00,981 --> 00:08:05,694
দয়া করে শান্ত হোন। আছে
কেউ আমাকে দেখতে এখানে এলিস।

108
00:08:05,777 --> 00:08:07,946
শান্ত করার চেষ্টা করুন.

109
00:08:08,030 --> 00:08:10,866
আপনি এমনকি একটি যত্ন করতে পারে
একটু? আপনি সত্যিই উচিত.

110
00:08:10,949 --> 00:08:12,701
আমি করব না! আমি সত্যিই চিন্তা করি না!

111
00:08:12,784 --> 00:08:14,929
আমি পাত্তা দিই না!
-আপনিই আমাকে এর মধ্যে টানেন!

112
00:08:14,953 --> 00:08:17,748
আমি কি সম্পর্কে যত্নশীল আপনি
আমার ঘাড় নামিয়ে নিঃশ্বাস ফেলছে, বকা দিচ্ছে!

113
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
তুমি আমাকে চেয়েছিলে!
- আমার থেকে জীবন চুষে!

114
00:08:20,083 --> 00:08:22,044
আমি কি যত্ন.

115
00:08:25,214 --> 00:08:28,884
আপনি কি জানেন?

116
00:08:28,967 --> 00:08:32,971
আমি আর পারছি না! এটা
একটি ননস্টপ রোলারকোস্টার রাইড।

117
00:08:33,054 --> 00:08:36,558
ভালো! একটা ওজন হয়েছে
আমার কাঁধ থেকে তুলে!

118
00:08:43,649 --> 00:08:45,150
বোকা বোকা।

119
00:08:45,234 --> 00:08:49,446
তুমি ভয়ঙ্কর, তুমি কি জানো?

120
00:08:49,530 --> 00:08:50,864
তিন-চতুর্থাংশ চাঁদ

121
00:08:50,948 --> 00:08:53,408
আমি কখনো কাউকে চিনিনি
আপনি যেমন নিষ্ঠুর। ভয়ঙ্কর!

122
00:08:53,492 --> 00:08:56,411
এটা থামান! তুমি এত বিরক্তিকর! যথেষ্ট!

123
00:08:57,162 --> 00:09:00,916
আমি তোমার মুখ দেখে সহ্য করতে পারি না
অথবা আপনার ভয়েস আর শুনতে!

124
00:09:01,708 --> 00:09:06,338
তুমি কি আমার কথা শুনছ? করবেন
তুমি আমার কথা শুনছ? আমি এটা ছিল.

125
00:09:07,089 --> 00:09:09,716
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন! আপনি এটা পেয়েছেন?

126
00:09:09,800 --> 00:09:11,593
চুপ!

127
00:09:11,677 --> 00:09:14,513
একবারের জন্য কথা বলা বন্ধ করো না!
-ওহ, তুমি এমন একটা কুত্তা।

128
00:09:14,596 --> 00:09:17,391
কুত্তার ! কুত্তার !

129
00:09:19,142 --> 00:09:23,564
সেটাই। আর নেই।
আর নেই। আমি এটা নিতে পারছি না.

130
00:09:23,647 --> 00:09:25,023
আমি আউট.

131
00:09:29,945 --> 00:09:33,282
তুমি আর কিছুই নও
বোকা, পাগল ছোট মেয়ে

132
00:09:33,365 --> 00:09:38,287
এবং আমি চারপাশে থাকা সহ্য করতে পারি না
আপনি সেটা বুঝতে পারছেন?

133
00:09:40,789 --> 00:09:42,416
আমি আপনার বিষ্ঠা সঙ্গে মাধ্যমে করছি.

134
00:09:43,292 --> 00:09:46,253
দিন দিন, দিন আউট, আমাকে বকা.

135
00:09:48,172 --> 00:09:49,590
"ফিল্ম ক্লাস"

136
00:09:49,673 --> 00:09:51,508
তাই যাও! আমার তোমাকে দরকার নেই!

137
00:10:11,904 --> 00:10:15,866
"অ্যালিসের কোর্স - চরিত্রগুলি"

138
00:10:19,870 --> 00:10:22,164
"অ্যালিস জিনরস ক্লাস"

139
00:10:22,247 --> 00:10:26,543
"চরিত্রটির অবশ্যই একটি আবেগ থাকতে হবে..."

140
00:11:02,287 --> 00:11:05,624
আমি যে সঙ্গে এত সময় লাগানোর জন্য দুঃখিত.

141
00:11:07,668 --> 00:11:08,836
তুমি ঠিক আছো তো?

142
00:11:08,919 --> 00:11:10,796
হ্যাঁ, এবং আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

143
00:11:10,879 --> 00:11:13,882
এটা শুধু আরো আরামদায়ক
এখানে Lifshitz এর অফিসের চেয়ে.

144
00:11:14,591 --> 00:11:15,968
নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই।

145
00:11:16,051 --> 00:11:19,847
আমি আমাদের একটি স্মুদি তৈরি করছি তাই আমরা
আমরা শুরু করার আগে শান্ত হতে পারি।

146
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
আমাকে একটু শান্ত হতে হবে।

147
00:11:24,726 --> 00:11:27,271
ওটা কি তোমার বয়ফ্রেন্ড ছিল?

148
00:11:29,147 --> 00:11:31,775
যাই হোক। এটা খুবই জটিল।

149
00:11:31,859 --> 00:11:34,027
আমি এখন তার সম্পর্কে কথা না বলতে পছন্দ করব।

150
00:11:38,448 --> 00:11:39,575
ছিঃ।

151
00:11:40,659 --> 00:11:43,579
এটা কি?
-আমি স্নিটজেল ডিফ্রস্ট করতে ভুলে গেছি।

152
00:11:43,662 --> 00:11:45,372
আমি তাকে কল করতে হবে.

153
00:11:51,086 --> 00:11:53,130
"ডেভিড, স্নিটজেলস নাও
ফ্রিজারের বাইরে

154
00:11:53,213 --> 00:11:54,923
আমি সন্ধ্যায় তাদের প্রস্তুত করব"

155
00:11:58,677 --> 00:12:01,555
তো, তুমি কি বললে
আমরা যখন ট্রেনে ছিলাম,

156
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
যে তুমি আমার ছাত্র ছিলে নাকি...?

157
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
আমি চাই.

158
00:12:06,768 --> 00:12:08,103
আমি মোটেও গৃহীত হইনি।

159
00:12:08,478 --> 00:12:10,147
ওহ, তাহলে আপনি কি কখনো চলচ্চিত্রে পড়াশোনা করেননি?

160
00:12:10,230 --> 00:12:11,857
আমি করেছি, কিন্তু আমার নিজের উপর.

161
00:12:11,940 --> 00:12:13,400
অটোডিডাকটিক।

162
00:12:13,984 --> 00:12:15,903
বাহ।
-হ্যাঁ।

163
00:12:17,279 --> 00:12:19,406
যেদিন আমার বাবা-মা দেরি করে বাড়ি আসেন,

164
00:12:19,489 --> 00:12:22,284
আমাকে আমাদের বোকা প্রতিবেশী টমের কাছে যেতে হয়েছিল,

165
00:12:22,367 --> 00:12:27,623
যিনি এক ধরনের বিকৃত ছিলেন
শিল্পী, এবং হিচকক বড়.

166
00:12:28,290 --> 00:12:31,585
আমি হিচককের সব দেখেছি
আমি যখন একটু ছোট ছিলাম তখন সিনেমা।

167
00:12:32,252 --> 00:12:34,421
এবং কেউ বুঝতে পারেনি কি হচ্ছে।

168
00:12:34,505 --> 00:12:37,299
তুমি পারবে...

169
00:12:37,382 --> 00:12:41,637
আপনি কি ইয়ারা কল্পনা করতে পারেন?
ছয় বছর বয়সে সাইকো দেখছেন?

170
00:12:42,679 --> 00:12:45,307
তাকে পেয়ে সৌভাগ্য কামনা করছি
যে পরে ঝরনা মধ্যে.

171
00:13:55,752 --> 00:13:58,213
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

172
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি...
-তুমি কি আমার কথা শুনবে?

173
00:14:00,382 --> 00:14:03,468
না, না, তুমি আমার কথা শোন।
-আমি যা বলছি তা কি আমাকে শেষ করতে দিতে পারবে?

174
00:14:05,637 --> 00:14:06,805
তাই?

175
00:14:08,891 --> 00:14:11,727
আমি গতিশীলতা পেতে,
অক্ষর এবং যে সব.

176
00:14:11,810 --> 00:14:14,855
আমি শুধু বিশ্বাস করি যে আছে,
আমাদের জন্য একটি উপায় হতে পারে

177
00:14:14,938 --> 00:14:21,486
হতে পারে মাত্র কয়েকটি সামান্য পরিবর্তন যোগ করতে
যে Eleanor সহানুভূতি দিতে হবে.

178
00:14:22,738 --> 00:14:25,157
আমি বলতে চাচ্ছি, এর সাথে দৃশ্যে...

179
00:14:25,240 --> 00:14:27,492
আমিরের স্ত্রী...
-রিতা।

180
00:14:27,576 --> 00:14:30,537
কেন তুমি তার নাম ভুলে যাও?
-হ্যাঁ, রিতা।

181
00:14:30,621 --> 00:14:32,748
সে বুঝতে শুরু করে কি হচ্ছে,

182
00:14:32,831 --> 00:14:36,126
এবং এটা এমনকি বিরক্ত না
এলেনর? এটা এক ধরনের হওয়া উচিত...

183
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
ভীতিকর বা কিছু।

184
00:14:38,045 --> 00:14:40,273
শুধু কারণ আপনি সঙ্গে পরিচয়
রিতা, যার স্বামীকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে,

185
00:14:40,297 --> 00:14:42,257
এবং আপনি একটি প্রতিক্রিয়া খুঁজছেন.

186
00:14:42,341 --> 00:14:44,134
এটা কোন ব্যাপার না. এটা তার বিরক্ত না.

187
00:14:49,765 --> 00:14:50,766
ঠিক আছে।

188
00:14:50,849 --> 00:14:53,977
শুধু অসম্মতি সম্মত এবং চলুন
এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য কিছু সময় নিন।

189
00:14:54,061 --> 00:14:55,812
কিন্তু তুমি একটা জিনিস বুঝো না।

190
00:14:57,272 --> 00:14:58,565
কি?
-তোমরা সব একই।

191
00:14:58,649 --> 00:15:00,150
আপনি স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে উত্তেজিত পেতে

192
00:15:00,234 --> 00:15:02,587
এবং তারপর আপনি করতে অপেক্ষা করতে পারেন না
কিছু বোকা পরিবর্তন এবং এটি ধ্বংস.

193
00:15:02,611 --> 00:15:05,906
চলুন না... আপনি একটু বিভ্রান্ত।
- আমি একটি শব্দ পরিবর্তন করছি না.

194
00:15:06,865 --> 00:15:09,701
আমি আশা করি যে আপনার কাছে পরিষ্কার. একটি শব্দ না.

195
00:15:10,953 --> 00:15:14,706
আমি শুধু সনাক্ত করতে পারি কিনা তা দেখার চেষ্টা করছি
আপনার তৈরি অক্ষর সঙ্গে.

196
00:15:14,790 --> 00:15:17,417
আমি আগ্রহী নই
সংযোগ আমি ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছি।

197
00:15:17,501 --> 00:15:19,628
তাই বিরক্ত, বুর্জোয়া নারী হওয়া বন্ধ করুন।

198
00:15:45,779 --> 00:15:47,155
আমি মনে করি আমার যাওয়া উচিত.

199
00:15:55,163 --> 00:15:56,915
না, এখনো যাবেন না।

200
00:15:58,292 --> 00:15:59,626
এটা ঠিক আছে.

201
00:15:59,710 --> 00:16:01,003
না, না, তা নয়।

202
00:16:01,086 --> 00:16:04,673
আমি ভয়ঙ্কর ছিল এবং আমি না
তোমাকে এভাবে চলে যেতে চাই।

203
00:16:06,884 --> 00:16:12,639
শোন, আমাকে কোথাও যেতে হবে
এবং আমি সত্যিই চাই তুমি আমার সাথে আসো।

204
00:16:12,723 --> 00:16:14,016
কোথায়?

205
00:16:15,100 --> 00:16:18,103
ভয় পেয়ো না। আপনি হবে
একটি অনন্য অভিজ্ঞতা আছে।

206
00:16:18,187 --> 00:16:19,396
আমাকে বিশ্বাস করুন.

207
00:16:20,063 --> 00:16:23,609
আমি তোমার উপর আমার রাগ তুলে নিলাম এবং
আমি চাই না তুমি এভাবে চলে যাও।

208
00:16:23,692 --> 00:16:25,527
আচ্ছা, দেরি হয়ে গেছে, আর আমি পারছি না।

209
00:16:25,611 --> 00:16:27,487
এটা নিখুঁত হবে.

210
00:16:27,571 --> 00:16:30,449
তুমি থাকলে আমি তোমার সাথে আসব না
আমরা কোথায় যাচ্ছি আমাকে বলছে না।

211
00:16:31,950 --> 00:16:33,827
আমার একটি গাগা ক্লাস আছে যার জন্য আমি অর্থ প্রদান করেছি

212
00:16:33,911 --> 00:16:35,597
এবং আমি আপনাকে একটি হতে চাই
আমার অভিজ্ঞতার অংশ।

213
00:16:35,621 --> 00:16:37,956
এখন এসো, সত্যিই, সোফি। কোন উপায় নেই।
-শোন...

214
00:16:38,040 --> 00:16:40,667
আর আমি তোমাকে বলছি...
- জিনিস আমার জন্য না. থামো।

215
00:16:40,751 --> 00:16:44,379
আমি পারব না। আমি শুধু... আমি এটাতে ঢুকতে পারছি না।
-আমার মনে হয় তুমি এটা পছন্দ করবে। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

216
00:16:44,463 --> 00:16:48,217
সোফি।
-এটা করি। প্লিজ? প্লিজ?

217
00:16:48,300 --> 00:16:49,801
দয়া করে।

218
00:16:50,511 --> 00:16:51,512
দয়া করে।

219
00:16:53,805 --> 00:16:56,350
এবং নরম বুক, পাঁজর, পেলভিস।

220
00:16:56,433 --> 00:16:57,559
নরম ভালো।

221
00:16:58,060 --> 00:17:03,148
অনুভব করুন কিভাবে একেকটি একেক ছন্দ,

222
00:17:03,232 --> 00:17:06,652
একটি ভিন্ন খাঁজ, বা
অন্তত আপনার জন্য উপলব্ধ।

223
00:17:16,994 --> 00:17:18,955
তোমার পাছা ধর, তোমার পিকা তুল।

224
00:17:20,332 --> 00:17:21,875
উরু।

225
00:17:22,917 --> 00:17:24,211
ভাল.

226
00:17:26,003 --> 00:17:27,256
আপনার অস্ত্র.

227
00:17:29,842 --> 00:17:31,093
ভাল.

228
00:17:33,178 --> 00:17:34,179
অস্ত্র।

229
00:17:35,597 --> 00:17:36,598
নরম।

230
00:17:40,394 --> 00:17:42,396
এবং নরম বুক, পাঁজর, পেলভিস।

231
00:17:42,980 --> 00:17:44,106
নরম ভালো।

232
00:17:44,565 --> 00:17:49,528
অনুভব করুন কিভাবে প্রত্যেকের আলাদা ছন্দ আছে।

233
00:17:49,945 --> 00:17:51,405
ভিন্ন খাঁজ।

234
00:17:54,408 --> 00:17:56,910
আমরা যেতে চাই.

235
00:17:57,995 --> 00:17:58,996
যেতে দাও।

236
00:17:59,079 --> 00:18:01,582
হ্যাঁ। আমরা যেতে চাই এবং তারপর ঘুষি.

237
00:18:02,332 --> 00:18:03,959
আপনি যেতে এবং ঘুষি কিভাবে অনুভব করুন.

238
00:18:05,627 --> 00:18:07,129
যেতে দিন এবং ঘুষি.

239
00:18:07,838 --> 00:18:09,173
যেতে দাও। ভাল.

240
00:18:09,715 --> 00:18:13,343
তাই এখন, যখন আমরা কম্পন করি,
আমরা সব সময় যেতে দিন.

241
00:18:13,802 --> 00:18:15,470
কম্পন.

242
00:18:17,264 --> 00:18:19,474
আমাদের সত্যিই নরম ভয়েস সংযোগ করা যাক.

243
00:18:25,355 --> 00:18:28,442
এবং এই নরম কণ্ঠ থেকে... আহ.

244
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
ব্যবহার করুন...

245
00:18:38,535 --> 00:18:40,287
আরো পশুর মত, বলছি.

246
00:18:43,957 --> 00:18:47,461
এটিকে আনন্দের সাথে সংযুক্ত করুন এবং ছেড়ে দিন।

247
00:18:47,544 --> 00:18:49,922
নইলে আমরা মূর্তি হয়ে থাকব।

248
00:18:51,256 --> 00:18:53,926
আপনি কিভাবে আপনার পথ খুঁজে পেতে পারেন আমাকে দেখান.

249
00:18:55,469 --> 00:18:56,470
খাঁজ।

250
00:18:58,972 --> 00:19:00,432
আসুন আপনার নিজের খাঁজে খাঁজ করি।

251
00:19:03,477 --> 00:19:04,728
নরম খাঁজ।

252
00:19:05,854 --> 00:19:07,272
এখন, মোটা. এটা দখল.

253
00:19:10,692 --> 00:19:11,818
পিছনে ফিরে.

254
00:19:13,570 --> 00:19:15,572
এবং এখনও তাদের স্পর্শ না করার চেষ্টা করুন,

255
00:19:15,656 --> 00:19:20,410
কিন্তু শুধু অনুভব করুন আপনি কেমন দাঁড়িয়ে আছেন
সত্যিই তাদের আপনার পিছনে সঙ্গে বন্ধ.

256
00:19:22,120 --> 00:19:23,789
সত্যিই বন্ধ.

257
00:19:28,752 --> 00:19:29,920
চমৎকার

258
00:20:10,294 --> 00:20:12,963
এবং আপনার ঘষার চেষ্টা করুন
তাদের পিছনে বিরুদ্ধে ফিরে.

259
00:20:20,804 --> 00:20:24,099
আপনি কিভাবে অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন দেখুন
প্রথমে ত্বকে ঘষুন।

260
00:20:26,143 --> 00:20:31,565
যেন আপনি থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছেন
মাংস সত্যিই এটি মধ্যে ধাক্কা.

261
00:20:31,648 --> 00:20:34,109
আরো চামড়া, বলছি. আরও ত্বক।

262
00:21:57,901 --> 00:21:59,278
আম্মু কোথায়?

263
00:22:00,028 --> 00:22:01,989
তার পথে সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

264
00:22:02,072 --> 00:22:04,283
কখন? সে বলেছিল যে সে এখনই বাড়িতে থাকবে।

265
00:22:05,784 --> 00:22:08,203
আমি শেষ.
-আচ্ছা আমি না।

266
00:22:09,872 --> 00:22:11,540
সে কি ফেরার পথে নয়?

267
00:22:16,837 --> 00:22:19,006
সে কোথায়?

268
00:22:22,885 --> 00:22:24,011
ওহ, আমার ঈশ্বর.

269
00:22:24,094 --> 00:22:26,263
তোমার আমাকে সতর্ক করা উচিত ছিল। ধরে রাখুন।

270
00:22:26,346 --> 00:22:29,975
ডেভিডের ডাক। এক সেকেন্ড।

271
00:22:34,396 --> 00:22:35,397
আরে, বাবু।

272
00:22:35,480 --> 00:22:36,481
আরে।

273
00:22:38,483 --> 00:22:40,152
ওহ, এটা কেমন ছিল?
- এটা খুব সুন্দর.

274
00:22:40,235 --> 00:22:42,070
ভাল. কেমন চলছে?

275
00:22:42,154 --> 00:22:43,780
দারুণ। আপনি কি আপনার বাড়ির পথে?

276
00:22:44,281 --> 00:22:45,908
না, সুইটি।

277
00:22:45,991 --> 00:22:47,993
না. আমি আসলে, উম...

278
00:22:48,076 --> 00:22:50,370
ওয়েল, আমি ধরনের আছি
কিছুর মাঝখানে।

279
00:22:51,747 --> 00:22:54,082
সত্যিই? আমি ভেবেছিলাম আপনি এতক্ষণে বাড়িতে থাকবেন।

280
00:22:54,166 --> 00:22:56,710
টিভি নেই। পরিবর্তে আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে চান?

281
00:22:56,793 --> 00:23:00,714
না, একটা জিনিস আরেকটার দিকে নিয়ে গেল
এবং আমি গাগা এ শেষ.

282
00:23:00,797 --> 00:23:02,883
গাগা? গাগা মানে কি?

283
00:23:02,966 --> 00:23:06,678
এটা এক ধরনের নাচের ক্লাস। সোফি আমাকে নিয়ে গেল।

284
00:23:07,304 --> 00:23:09,806
কিছু মনে করবেন না, বাসায় গেলেই বলব।

285
00:23:09,890 --> 00:23:13,185
এটা কি এই পথে না ওদিকে যায়?

286
00:23:13,268 --> 00:23:15,103
ডোরি, দাদীকে সাহায্য করুন।
-কি হয়েছে?

287
00:23:15,187 --> 00:23:16,396
তাকে কঠিন সময় দেবেন না।

288
00:23:16,480 --> 00:23:18,273
কিছুই ভুল নেই.
-আম্মু কোথায়?

289
00:23:18,357 --> 00:23:20,484
সে এখন বাড়ি ফিরছে।

290
00:23:21,193 --> 00:23:22,945
এমন আচরণ করছেন কেন?

291
00:23:23,028 --> 00:23:25,030
আমি কোনো ছবিতে অভিনয় করছি না
উপায় আমি schnitzels তৈরি করছি.

292
00:23:25,113 --> 00:23:26,841
আমাকে একটু সাহায্য করুন।
-আমি কি দই খেতে পারি?

293
00:23:26,865 --> 00:23:27,866
মাথা নিচু কর।

294
00:23:27,950 --> 00:23:30,077
আমি ভেবেছিলাম তোমার মা বলেছেন
সে মেয়েদের তুলে নিবে।

295
00:23:30,160 --> 00:23:31,828
এবং তাদের রাতের খাবার তৈরি করুন।

296
00:23:32,788 --> 00:23:34,831
সুতরাং, সবকিছু ঠিক করা উচিত, তাই না?

297
00:23:34,915 --> 00:23:36,208
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করছি না।

298
00:23:36,291 --> 00:23:37,668
এটা আপনি মনে হয়.

299
00:23:38,210 --> 00:23:40,003
না, আমি শুধু জিজ্ঞেস করছিলাম তুমি কখন বাসায় আসবে।

300
00:23:40,587 --> 00:23:41,839
ঠিক আছে।

301
00:23:43,006 --> 00:23:45,008
সুতরাং, এখন আপনি করতে যাচ্ছেন
সবকিছু নিয়ে ঝগড়া?

302
00:23:45,092 --> 00:23:46,844
আমি একটা ঝগড়া করছি?

303
00:23:46,927 --> 00:23:48,470
প্লিজ, থামো, ঠিক আছে?

304
00:23:50,806 --> 00:23:52,516
বিদায়।
-ঠিক আছে, বাই।

305
00:23:53,559 --> 00:23:54,685
বিদায়।

306
00:23:55,686 --> 00:23:57,521
আমি তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম, বাবা!

307
00:23:57,604 --> 00:24:00,023
এটা কি এখনও আমার পালা?
-এটা কি মা?

308
00:24:02,234 --> 00:24:04,695
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ পুত্র এবং
আপনি আরও ভাল স্বামী।

309
00:24:04,778 --> 00:24:06,363
মা, প্লিজ, ফিরে যাও।

310
00:24:10,075 --> 00:24:12,536
সর্বদা এক টন অপরাধবোধ থাকে।

311
00:24:13,161 --> 00:24:17,249
এবং এমনকি যখন আপনি দোষী বোধ করবেন না,
আপনি দোষী বোধ না করার জন্য দোষী বোধ করেন।

312
00:24:18,500 --> 00:24:21,003
খারাপ শোনাচ্ছে।
- এটা খারাপ.

313
00:24:21,712 --> 00:24:25,591
হ্যাঁ। কিন্তু হয়ে ওঠে না
আপনার বাচ্চা না হওয়া পর্যন্ত বাস্তব।

314
00:24:26,466 --> 00:24:29,052
হ্যাঁ। আপনি কি অপরাধী বোধ করেন?
-না।

315
00:24:29,136 --> 00:24:30,470
অবশ্যই।

316
00:24:30,554 --> 00:24:32,931
এটা শুধুমাত্র যখন বাচ্চাদের
আপনি অপরাধ পেতে আসা.

317
00:24:33,015 --> 00:24:35,934
এবং উদ্বেগ। এটা প্রচুর.

318
00:24:36,393 --> 00:24:38,353
এবং যত বেশি বাচ্চা, এটি আরও খারাপ হয়।

319
00:24:38,437 --> 00:24:40,981
এটা ঠিক যেন টুকরা
আপনি পৃথিবীতে বিচরণ করছেন।

320
00:24:42,357 --> 00:24:43,984
কি মজা.

321
00:24:45,652 --> 00:24:50,991
এটা শুধু যে, কিন্তু না
এটাও তাই। এটা, উম...

322
00:24:53,744 --> 00:24:54,995
ভাজা শুকনো।

323
00:24:55,537 --> 00:24:56,705
বাহ। কোন উপায় নেই।

324
00:24:57,289 --> 00:24:58,415
দলিত !

325
00:25:04,421 --> 00:25:05,881
কোন উপায় নেই!

326
00:25:06,798 --> 00:25:09,760
আরে!
- আমি এটা বিশ্বাস করি না!

327
00:25:11,094 --> 00:25:14,640
ওহ, আমার ঈশ্বর.

328
00:25:14,723 --> 00:25:17,392
এতদিন হয়ে গেল। এখানে আসুন।
-ওহ, বাহ।

329
00:25:19,895 --> 00:25:24,149
এতদিন কোথায় ছিলে?

330
00:25:31,406 --> 00:25:33,534
আরে। আমরা শুধু ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.
-কি?

331
00:25:33,617 --> 00:25:35,619
চল নৌকায় মাছ আর চিপস খেতে যাই।

332
00:25:35,702 --> 00:25:37,222
ধরে রাখুন। আপনি কি
কথা বলছি? কোন নৌকা?

333
00:25:37,246 --> 00:25:40,290
আমার বন্ধু দলিত এখানে এবং সে
আমাদের একটি নাইট ক্রুজে নিয়ে যেতে পারেন।

334
00:25:43,001 --> 00:25:45,337
আপনি কি এই ব্যবস্থা করেছেন?
-সত্যিকার জন্য?

335
00:25:45,420 --> 00:25:48,215
শুধু আপনার একটি বন্ধু
একটি ইয়ট সঙ্গে দেখায়?

336
00:25:48,298 --> 00:25:50,217
তারা আর কোথায় হবে?

337
00:25:51,343 --> 00:25:52,636
শোন...

338
00:25:53,262 --> 00:25:54,596
এটা অদ্ভুত মনে হয়.

339
00:25:54,680 --> 00:25:56,932
জীবন অদ্ভুত হতে পারে, এলিস.

340
00:25:58,809 --> 00:26:02,396
না। শুনুন। না, সত্যিই, এটি যাওয়ার সময়।

341
00:26:02,479 --> 00:26:04,064
না, না।
-তাহলে বাসায় যাবে।

342
00:26:04,147 --> 00:26:07,734
আমরা নৌকায় আমাদের রাতের খাবার খাব
এবং তারপর আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

343
00:26:07,818 --> 00:26:10,445
তারা ঘুমিয়ে থাকবে
আপনি যখন বাড়ি ফিরবেন, আমি নিশ্চিত।

344
00:26:10,529 --> 00:26:12,239
যাই হোক।

345
00:26:12,322 --> 00:26:15,659
আপনি কিভাবে কোন ধারণা আছে
এটা আশ্চর্যজনক. বিশুদ্ধ আনন্দ।

346
00:26:18,745 --> 00:26:19,997
দয়া করে।

347
00:26:40,434 --> 00:26:43,228
এই জিনিস আশ্চর্যজনক.

348
00:27:23,852 --> 00:27:25,270
আমরা কোথায় জানি?

349
00:27:25,896 --> 00:27:26,939
আসলেই না।

350
00:27:30,734 --> 00:27:32,236
অবশ্যই করি।

351
00:27:33,070 --> 00:27:34,905
এলিস, তুমি ঠিক আছো?

352
00:27:35,864 --> 00:27:37,574
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

353
00:27:38,200 --> 00:27:39,826
অভ্যর্থনা sucks.

354
00:27:47,125 --> 00:27:49,002
না. তাকে দেখতে যাও.

355
00:27:59,680 --> 00:28:01,640
তুমি অনেক মজা পাবে।

356
00:28:01,723 --> 00:28:03,934
তুমি বিশ্বাস করবে না
এটা কি একটি মহান অনুভূতি.

357
00:28:09,565 --> 00:28:11,733
তার মত কাউকে দেখেছেন কখনো?

358
00:28:13,151 --> 00:28:14,403
এক ধরনের।

359
00:28:14,486 --> 00:28:16,238
হ্যাঁ।
-শুধু অবাস্তব।

360
00:28:18,282 --> 00:28:19,783
কি অসাধারন শরীর।

361
00:28:20,659 --> 00:28:23,745
মারমেইডের মতো।

362
00:28:23,829 --> 00:28:25,664
তুমি তো মানুষও না।

363
00:28:36,008 --> 00:28:37,426
বাহ।

364
00:28:47,895 --> 00:28:50,397
আপনাকে ভিতরে আসতে হবে। এটা আশ্চর্যজনক।

365
00:28:56,111 --> 00:28:57,738
হু!

366
00:28:59,573 --> 00:29:03,452
শট একটি দম্পতি আছে
এবং শুধু সেখানে ঝাঁপ দাও.

367
00:29:04,286 --> 00:29:07,623
আপনি শিথিল করতে হবে a
সামান্য এত টাইট হবেন না।

368
00:29:22,930 --> 00:29:25,182
চিয়ার্স।
-চাইম।

369
00:29:37,986 --> 00:29:39,488
আপনি কিভাবে বন্ধু হয়ে উঠলেন?

370
00:29:42,241 --> 00:29:46,828
তার একটি বয়স্ক প্রেমিক ছিল
যারা তাকে এখানে নিয়ে আসত।

371
00:29:47,996 --> 00:29:50,624
আমি অনেক দম্পতি পাই যারা এটা করতে পছন্দ করে।

372
00:29:52,793 --> 00:29:55,838
তারা রাতে সমুদ্রে যেতে চায়।

373
00:29:55,921 --> 00:29:58,465
আপনি জানেন, তাই কেউ তাদের দেখে না।

374
00:29:59,675 --> 00:30:03,345
তারা যে কেউ তাদের ইচ্ছা হবে
হতে এবং শুধুমাত্র ঈশ্বর তাদের দেখতে.

375
00:30:05,639 --> 00:30:08,642
সত্যিই.
-হু!

376
00:30:12,604 --> 00:30:13,897
ধন্যবাদ

377
00:30:27,160 --> 00:30:29,079
আরে! ভিতরে আসুন!

378
00:30:29,162 --> 00:30:30,956
আপনি এটা মিস করছেন!

379
00:30:32,583 --> 00:30:35,419
হু!

380
00:30:35,919 --> 00:30:37,337
হু-হু!

381
00:30:39,381 --> 00:30:42,176
যেদিন আমি ডানদিকে ঝাঁপিয়ে পড়তাম।

382
00:30:46,680 --> 00:30:48,891
না.
-আমাকে দাও।

383
00:30:48,974 --> 00:30:50,976
চলো।
- না, না, আমি না।

384
00:30:51,059 --> 00:30:53,562
না, সত্যিই, দয়া করে. আমি ভিতরে যাচ্ছি না.

385
00:30:53,645 --> 00:30:55,856
এখানে আসুন।
-না।

386
00:30:56,690 --> 00:30:58,859
দয়া করে।

387
00:30:59,693 --> 00:31:02,446
শ আপনি এটা উপভোগ করবেন.

388
00:31:03,906 --> 00:31:05,824
এক মুহুর্তের জন্য একটি ছোট মেয়ে হয়ে উঠুন।

389
00:31:24,801 --> 00:31:26,887
বাহ।

390
00:31:27,429 --> 00:31:30,974
কি সুন্দর শরীর।
-ধন্যবাদ।

391
00:31:43,987 --> 00:31:47,533
আরে, বাবু, আমি অভ্যর্থনা পেতে পারিনি।

392
00:31:47,616 --> 00:31:49,701
আমি একটি বিট ছিল ...

393
00:31:51,578 --> 00:31:55,958
যাই হোক, আমি বাড়ি ফিরছি।
এবং আপনি সম্ভবত ঘুমাচ্ছেন.

394
00:31:57,084 --> 00:31:59,628
শীঘ্রই দেখা হবে। বিদায়।

395
00:32:16,770 --> 00:32:18,021
কি চোদন?

396
00:32:18,689 --> 00:32:20,148
কি?

397
00:32:33,036 --> 00:32:34,997
শুভ সন্ধ্যা।
-সন্ধ্যা।

398
00:32:36,623 --> 00:32:38,584
আপনি এই মধ্যে গাট্টা করতে পারেন, দয়া করে?

399
00:32:39,042 --> 00:32:41,879
কি? কেন? সমস্যা কি?
-এতে ফুঁ দাও।

400
00:32:42,379 --> 00:32:43,881
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

401
00:32:43,964 --> 00:32:45,549
এটা একটা এলোমেলো চেকপয়েন্ট।

402
00:32:45,632 --> 00:32:46,675
সত্যিই?

403
00:32:46,758 --> 00:32:48,427
হ্যাঁ। এখন এটাতে ঘা, দয়া করে.

404
00:33:02,065 --> 00:33:03,775
গাড়ি বন্ধ কর।

405
00:33:11,325 --> 00:33:13,744
ঠিক এইভাবে, এগিয়ে যান।

406
00:33:13,827 --> 00:33:15,871
দেখবেন? এখন আমার দিকে তাকাও।

407
00:33:15,954 --> 00:33:18,332
দেখবেন? এখন অন্য উপায়.

408
00:33:19,249 --> 00:33:20,792
এখন অন্য উপায়.

409
00:33:24,755 --> 00:33:26,882
সোজা লাইনে হাঁটুন।
এখন এই ফাটল ধরে হাঁটুন।

410
00:33:27,633 --> 00:33:29,134
পায়ের গোড়ালি পর্যন্ত। পায়ের গোড়ালি পর্যন্ত।

411
00:33:31,428 --> 00:33:35,098
শ্বাস নিন, চোখ বন্ধ করুন এবং রাখুন
আপনার মাথা দশ সেকেন্ডের জন্য ফিরে যান।

412
00:33:45,317 --> 00:33:46,443
হ্যালো।

413
00:33:47,528 --> 00:33:49,947
হাই না, আমি কাজ করেছি।

414
00:33:51,240 --> 00:33:54,535
উম... সোফি.

415
00:33:54,618 --> 00:33:57,412
হ্যাঁ, তার.

416
00:34:02,876 --> 00:34:06,296
একটি হওয়ার জন্য ধন্যবাদ
ভাল বন্ধু আপনি মহান.

417
00:34:06,380 --> 00:34:08,590
শুভ রাত্রি।

418
00:34:08,674 --> 00:34:09,967
বিদায়।

419
00:34:12,427 --> 00:34:14,054
কে ছিল? ডাক্তার?

420
00:34:15,973 --> 00:34:17,349
হ্যাঁ।

421
00:34:18,266 --> 00:34:19,518
হ্যাঁ।

422
00:34:20,686 --> 00:34:22,312
তিনি একজন ভাল বন্ধু হয়েছে.

423
00:34:23,730 --> 00:34:25,315
তিনি এবং তার স্ত্রী।

424
00:34:27,150 --> 00:34:30,571
কারণ আমি তাকে ডেকেছি
ডেভিড মেয়েদের সাথে ঘুমাচ্ছে।

425
00:34:30,654 --> 00:34:33,907
কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি কারণ
তারা একটি বিবাহ বা অন্য কিছু.

426
00:34:33,991 --> 00:34:36,118
তাই আপনি এসেছেন ভাল.

427
00:34:38,411 --> 00:34:40,205
তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু হচ্ছে?

428
00:34:41,331 --> 00:34:42,456
কি?

429
00:34:43,166 --> 00:34:44,458
তামিরের সাথে?

430
00:34:45,293 --> 00:34:47,920
না.
-আপনি কি নিশ্চিত?

431
00:34:48,005 --> 00:34:50,841
অবশ্যই না। না, না, না।
-ঠিক আছে, কিন্তু এটা এত দূরের কথা নয়।

432
00:34:50,924 --> 00:34:53,594
মানে, মানুষ কিছু করে
যে সব সময় মত, আপনি জানেন.

433
00:34:53,677 --> 00:34:56,096
না! না, না, না, না, না, না।

434
00:34:56,638 --> 00:34:58,974
কি?

435
00:35:02,936 --> 00:35:06,190
আরে, আমি সত্যিই এখানে একটি ভাইব পাচ্ছি।

436
00:35:06,273 --> 00:35:09,526
আপনি আমাকে বলতে পারেন. আমি শপথ করছি,
আমি কাউকে বলবো না।

437
00:35:09,610 --> 00:35:13,822
না, না, উপায় নেই। না, শোন...
না, না, না, না। না.

438
00:35:22,664 --> 00:35:23,957
আপনি শুধু তাকে একটি ঘা কাজ দিয়েছেন.

439
00:35:24,541 --> 00:35:28,712
আমি এটা জানতাম!

440
00:35:28,795 --> 00:35:32,716
না! কোন উপায় নেই! না! জাহান্নামে সুযোগ নেই।

441
00:35:32,799 --> 00:35:36,512
আমি কখনই এটা করিনি, ঈশ্বরের জন্য। না.
-না?

442
00:35:36,595 --> 00:35:39,640
কি? না?
-না।

443
00:35:40,265 --> 00:35:42,518
না, মোটেও সেরকম কিছু না।

444
00:35:44,478 --> 00:35:46,980
এটা সত্যিই একটি বিকল্প নয়.

445
00:35:47,731 --> 00:35:51,944
এটি সেই কল্পনাগুলির মধ্যে একটি
বিবাহিত লোকেরা বিনোদন দেয়, আপনি জানেন?

446
00:35:52,027 --> 00:35:55,322
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এমন কিছু নয়
যদিও বাস্তবায়িত অনুমিত.

447
00:35:56,365 --> 00:35:57,950
এই জীবনে না।

448
00:36:06,708 --> 00:36:08,252
আপনি ড্রাইভ ঠিক আছে?

449
00:36:08,335 --> 00:36:11,505
হ্যাঁ, বিবেচনা আমি না
একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে.

450
00:36:27,104 --> 00:36:28,522
যদিও আমি একজন ভালো ড্রাইভার, তাই না?

451
00:36:28,605 --> 00:36:30,858
বাহ।

452
00:36:39,867 --> 00:36:42,578
"স্প্যাগেটি।"

453
00:37:16,862 --> 00:37:19,990
কোথায় ছিলে? আমি চিন্তা শুরু করছিলাম.

454
00:37:20,616 --> 00:37:22,492
সমস্যায় পড়লাম।

455
00:37:24,203 --> 00:37:25,621
কিভাবে?

456
00:37:31,251 --> 00:37:35,464
আমরা গাগা পরে খেতে একটি কামড় জন্য গিয়েছিলাম

457
00:37:35,547 --> 00:37:37,841
এবং আমি পান করতে একটি বিট ছিল.

458
00:37:37,925 --> 00:37:39,343
যদিও মাত্র কয়েক.

459
00:37:39,426 --> 00:37:42,513
বাড়িতে ড্রাইভিং আমি উপর টানা পেয়েছিলাম

460
00:37:42,596 --> 00:37:47,601
একটি এলোমেলো DUI পরীক্ষার জন্য।

461
00:37:48,477 --> 00:37:49,561
আর?

462
00:37:52,689 --> 00:37:55,025
এবং আমি আমার লাইসেন্স এক মাসের জন্য সাসপেন্ড করেছি।

463
00:37:55,108 --> 00:37:56,360
আপনি মজা করছেন.

464
00:37:59,321 --> 00:38:00,697
আপনি বাড়িতে কিভাবে এলেন?

465
00:38:02,366 --> 00:38:05,285
ওহ, সোফি. সোফি আমাকে তাড়িয়ে দিল।

466
00:38:05,369 --> 00:38:06,870
সোফি? সোফি কিভাবে আসলো?

467
00:38:06,954 --> 00:38:09,706
আমি কি করতে পারি?
-আমাকে ডাকো।

468
00:38:09,790 --> 00:38:11,375
আমি করেছি। তুমি উত্তর দাওনি।

469
00:38:11,458 --> 00:38:13,585
তাছাড়া, আপনি ছিল
মেয়েরা আপনি কি করতে পারেন?

470
00:38:13,669 --> 00:38:17,422
আবার ডাক, আমাকে জাগাও। আমি করতাম
আমার মাকে ডেকেছে। কেন সোফি?

471
00:38:41,071 --> 00:38:42,406
কি?

472
00:38:43,490 --> 00:38:44,700
কিছুই না।

473
00:38:46,577 --> 00:38:48,036
পাগল নাকি?

474
00:38:50,330 --> 00:38:53,542
কোনো মাঝামাঝি জায়গা নেই
তোমার জন্য এটা সব বা কিছুই না.

475
00:38:56,712 --> 00:38:58,922
এটা কি ব্যাপার?
- এটা তোমার প্রথম দিন ছিল.

476
00:38:59,006 --> 00:39:01,300
নিনা সারারাত তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।

477
00:39:01,383 --> 00:39:03,093
আপনি কি ধীরে ধীরে কিছু করতে পারেন না?

478
00:39:03,177 --> 00:39:05,971
ঠিক আছে। তাই এবার ক্রমশ হয়নি।

479
00:39:11,602 --> 00:39:14,688
কোথায় যাচ্ছেন?
- বসার ঘর। আপনি আজ রাতে বিরক্ত.

480
00:39:14,771 --> 00:39:15,856
সোফি আছে।

481
00:39:18,317 --> 00:39:20,235
কি?

482
00:39:21,528 --> 00:39:24,698
আপনি কিভাবে তার যেতে আশা
বাড়ি? সে আমাকে আমার গাড়িতে নিয়ে গেল।

483
00:39:38,629 --> 00:39:39,630
দারুণ।

484
00:39:43,133 --> 00:39:44,510
যে শুধু মহান.

485
00:39:56,813 --> 00:40:02,236
আপনি জানেন. আমি আশ্চর্য, যদি আপনি না ছিল
যদি আপনি এখনও আমাকে এই চরিত্রে চান।

486
00:40:03,320 --> 00:40:05,239
আমি যদি এই চুক্তির অংশ না হতাম।

487
00:40:06,865 --> 00:40:10,202
যদি আপনাকে অংশটি কাস্ট করতে হয়,
আপনি কি এটার জন্য আমাকে বিবেচনা করবেন?

488
00:40:10,285 --> 00:40:12,037
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

489
00:40:12,788 --> 00:40:14,790
তুমি আমাকে বেছে নেবে না, অ্যালিস।

490
00:40:18,460 --> 00:40:20,462
আপনি সব প্রজেক্ট করছেন
এখন আমার উপর আপনার সন্দেহ.

491
00:40:20,546 --> 00:40:22,346
তুমি আমাকে কাস্ট করবে না
এই এবং আপনি এটা জানেন.

492
00:40:23,048 --> 00:40:26,718
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে
আপনি যে ধারণা পেয়েছেন, ডেভিড.

493
00:40:34,726 --> 00:40:37,229
আমি সবসময় আপনার সাথে কাজ করতে চেয়েছিলাম.

494
00:40:39,815 --> 00:40:41,775
কারণ আপনি একজন অসাধারণ অভিনেতা।

495
00:40:44,319 --> 00:40:45,779
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।

496
00:43:43,498 --> 00:43:44,958
আমি ঠান্ডা.

497
00:43:59,348 --> 00:44:00,516
এটা কি ভাল?

498
00:44:00,599 --> 00:44:03,185
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।

499
00:44:03,894 --> 00:44:04,895
এটা ঠিক আছে.

500
00:44:08,524 --> 00:44:11,193
এটা কি সত্য আপনি নাও হতে পারে
এখন ফিল্ম করতে চান?

501
00:44:17,324 --> 00:44:18,742
এটা কি অ্যালিসের কারণে?

502
00:44:37,970 --> 00:44:39,763
এর সাথে অ্যালিসের কোনো সম্পর্ক নেই।

503
00:44:45,227 --> 00:44:47,980
তাহলে সেটা থাকলে কি হয়
অ্যালিসের সাথে কিছু করার নেই?

504
00:44:54,528 --> 00:44:57,447
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই।

505
00:45:00,033 --> 00:45:03,078
আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে আমি এটা করব কি না।

506
00:45:06,164 --> 00:45:07,624
শুধু আপনি হবে সিদ্ধান্ত.

507
00:45:09,751 --> 00:45:11,336
আমি জানি না

508
00:45:13,172 --> 00:45:14,798
শুধু বলবেন, ডেভিড।

509
00:45:18,385 --> 00:45:20,470
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না.

510
00:45:34,902 --> 00:45:36,195
বলুন আপনি হবে.

511
00:45:51,835 --> 00:45:53,795
নাকি চলচ্চিত্রটি আপনার জন্য খুব বেশি?

512
00:46:34,628 --> 00:46:35,838
বলুন আপনি হবে.

513
00:46:38,838 --> 00:46:42,838
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন